In many ways, they'll miss the good old days
Someday, someday
Yeah, it hurts to say But I want you to stay
Sometimes, sometimes
Oh, my ex says I'm lacking in depth
I will do my best
You say you wanna stay by my side
Darlin', your head's not right
See, alone we stand Together we fall apart
Yeah, I think I'll be all right
- Hey, David. - Hey, Joey.
Kakakmu Mencarimu.
- Hey. - Hey, David.
Darimana saja kamu?
- Apakah kamu membawa pulang truk lagi? - Yeah.
Ayah memintamu untuk tidak menggunakan truk daging untuk tujuan pribadi
- Hi, Mom. - Tapi kau tetap melakukannya bukan?
Uh-huh.
- Apakah kamu punya jersey untuk malam ini? - Yes.
Tidak, tidak, tidak, Yang benar saja. Apakah kamu punya jersey untuk malam ini?
- Yes. Yes, Sayang, yes. - Aleksy, tutu telponnya.
Yeah, Sayang.
Sebaiknya aku tidak membuat wanita ini hamil.
jangan menjadi ayah, David.
Reproduksi adalah ide yang sangat buruk. Jangan Bereproduksi, jangan pernah.
Hey, maafkan aku.
Untuk mengembalikan uang yang aku pinjam,
Aku telah membangun sebuah rumah kaca hidroponik kecil di apartemenku.
Yakah?... kau bercocok tanam?
Dan kamu adalah satu-satunya yang aku kenal dengan jempol hijau (kemampuan khusus untuk membuat tanaman tumbuh)
- Dan kau ingin aku bercocok tanam? - Yeah.
Benar. Benar Sekali.
Itu adalah satu hal yang hilang dariku saat ini untuk mendapatkan kebahagiaan utuh.
Masuk ke lingkaran Obat-obatan.
Karena tekanan istriku yang menelponku setiap tiga menit
Karena dia sebentar lagi akan melahirkan anak pertamaku dan merasa itu tidak cukup intens
Berapa banyak yang kau pinjam?
- Delapan Puluh. - "Delapan Puluh"?
- Delapan Puluh Ribu. - Delapan Puluh Ribu?
Ketika kau mengatakannya dengan wajah seperti itu, itu membuatnya keliatan banyak.
Bagaimana kau bisa masuk kedalam situasi seperti itu, David?
$80,000?
Apa yang terjadi? Bagaimana kamu meminjam ke seseorang $80,000?
Aku meminjam uang untuk berinvestasi pada Newtech.
- Itu skema piramida. - ini tidak skema piramida.
- Orang itu ditahan! - Tuduhan itu tidak berhubungan!
- Dia telah ditahan! - David.
kau, David, aku mencintaimu layaknya anak.
Aku anakmu.
itulah kenapa aku mencintaimu layaknya anak.
tapi jika kau tidak punya jersey baru kita untuk pertandingan malam ini...
Aku punya jerseynya.
Kau harus Punya jersey. ini foto tim.
Aku punya jersey.
Dia tidak mungkin punya jersey.
Come on, come on.
Pinjamanmu ditolak.
Tapi jika aku tidak mendapatkan 80,000,
Ada orang yang akan datang dan menenggelamkanku.
Bisakah kau menulis itu di formulir kecilmu
Ada orang yang akan datang menenggelamkanku?
Kau tidak punya jaminan yang dibutuhkan.
Itulah mengapa kami tidak akan memberimu sepeserpun.
Pada dasarnya, sekarang, Kamu hanya toko pegadaian yang besar.
Tidak, Kami tidak toko pegadaian.
Kau toko pegadaian dengan perabot mewah.
Dan dengan semua alasan tersebut, aku harus menolak permohonanmu.
Maafkan aku.
Baiklah. Aku mengerti.
Ini penodongan.
Maaf?
Aku bilang, "Baiklah. Aku mengerti."
ini penodongan, sialan.
- Maaf, Barusan kau mengatakan sesuatu. - tidak.
- baru saja, kau mengatakan sesuatu. - tidak.
aku disini. Aku David Wozniak. Aku kesini untuk mengambil jerseyku.
- Aku telah menunggumu. - Aku tahu! Aku tahu!
Maafkan aku, Tapi Foto timku malam ini.
Semua tim harus mempunyai jerseynya, ini untuk setahun penuh.
- Baiklah ini dia! - Terimakasih banyak.
Aku sangat menghargainya.
Yes!
- Tas? - Tidak.
Kertas gulung?
Aku menanam tomat.
Hey! itu truk pengantar! Aku sedang mengantar.
Kau bercanda, yakan?
Yes. aku punya jersey, Demi ibu...
Yes! Demi kuburan ibuku.
Jerseynya denganku didalam truk.
Hey! Ayolah, Berhenti! Hey! Hey!
Kau membawa jerseyku!
- Aku tahu ini sudah larut. - Yes, memang.
Tapi kau membawakanmu bunga yag sangat indah.
Memang.
Dan Pak Bernstein merawatnya dengan sangat baik.
Dari mana saja kau, David?
Emma, Maafkan aku.
Aku hanya mencoba mengembalikan uang yang aku pinjam.
Aku mengerti, tapi kenapa kau tidak menelpon atau sms?
Ddan kenapa aku tidak boleh datang keapartemenmu lagi?
Aku tidak pernah bilang kau tidak boleh datang ketempatku.
- Apa kau menyembunyikan sesuatu? - Tidak ada.
Kau yakin tidak menyembunyikan apapun didalam apartemenmu.
Tidak ada.
Aku hamil.
Itu bagus.
Yeah.
- Emma... - Tidak.
Kau tau? Aku bisa...
Aku bisa melakukannya sendiri.
Apa yang kau maksud, "sendiri"?
Aku ingin anak, okay?
Tapi aku tak ingin seorang ayah...
Yang menghilang Karena dia terlalu sibuk.
Kau tidak dapat diandalkan.
Maksudku, Kau mendapat... Kau dapat masalah keuangan.
Pada dasarnya kau tidak mempunyai kehidupan. Ini bukan kehidupan.
- Aku punya kehidupan. - kau tidak mempunyai kehidupan.
Orang yang punya kehidupan tidak menekan bel pintu wania hamil
Di jam 3 pagi.
Aku tidak tau kau hamil.
David, kau seharusnya tahu.
Jika kau menelponku sesekali.
Aku kira...
Pada awalnya aku mengira, Tapi kemudian, Aku terkejut.
Maksudku, Kau tahu, Itu kejutan.
Tapi kemudian, Kau tahu, Perasaan...
Perasaan takut pergi, Dan aku mendapatkan perasaan ini
Ini bisa menjadi hal paling indah yang pernah aku alami.
Stevie, Tidak. Hey, Stevie, Tidak!
Hey, Ini jam 3 pagi. Kembalilah tidur. Kembalilah tidur.
Kembali ke tempat tidur. Bukan ke kotak pasir.
Hey, Kemana kau pergi? Tidak, Jangan Pergi ke kotak pasir.
Bukan di kotak pasir!
Kau harus bilang ke emma untuk aborsi.
- Apa? - Kau harus.
Bagaimana kau bisa mengatakan hal seperti itu?
Bagaimana kau mengatakan hal seperti itu didepan anakmu?
Anakku tahu kalau mereka terlalu tua untuk aborsi.
Aku menyadari bahwa aku mungkin menginginkan anak.
Kau lelaki yang bebas. Kau tidak menginginkan anak.
Anak adalah lubang hitam.
Mereka akan menhisap semua energimu, Uangmu, Waktumu, Rambutmu.
Ingat ketika aku memiliki rambut yang keren?
Aku tidak memilikinya lagi.
Bagaimana kau mengatakan hal seperti itu didepan anakmu?
Aku dapat mengatakan apapun didepan anakku Karena mereka tidak mendengarkanku.
Anakku tidak dapat menangkap frekuensi suaraku.
Dan aku bilang kepadamu,
Aku punya masalah mendapatkan ereksi penuh sekarang.
Tidak normal untuk lelaki seumuranku yang tidak lagi memiliki sebuah ereksi yang besar dan baik.
Hey, Apa yang kamu lakukan? Dengarkan aku, Kembalilah tidur.
Tidak di kotak pasir.
Jangan dipasir. Jangan dipasir
- Sebagai temanmu... - Ayah?
Tidak. Tidak, Tidak, Tidak. Hey.
- Ayah. - Kembali ketempat tidur, Sayang.
Ayah.
Aku mencoba untuk mengobrol. Tolong hentikan itu.
- Ayah! - Okay, Hentikan itu sekarang.
Aku katakan kepadamu, Aku pikir Aku mungkin menginginkan anak.
Sebagai temanmu dan sebagai pengacaramu, David, Bolehkah aku jujur kepadamu?
Tentu.
Kau tidak memiliki kemampuan untuk mengasuh anak.
Aku butuh Ketenangan di kehidupanku.
Dan ini ketenangan?
Aku pikir ini indah.
ayah!
David Wozniak.
Uh, Pintu belakang sudah rusak.
Namaku Mark Williams. Aku seorang jaksa.
Aku telah coba menghubungimu Selama beberapa hari ini, tuan Wozniak.
Aku tidak memiliki waktu.
Singkat saja.
Antara 1991 dan 1994,
Kau mendonorkan Sperma dengan nama samaran 'starbuck'
di klinik pribadi Graborski-Levitt,
Yang saya wakili
Tidak.
Itu bukan pertanyaan, Itu pernyataan.
Kami memiliki semua dokumen yang dibutuhkan untuk membuktikannya.
Selama lebih dari 33 bulan, anda pendonor yang sangat, sangat sering.
anda mendonorkan 693 kali
Sebagai gantinya anda mendapatkan $24,255.
Sperma anda sangat berkualitas tinggi.
Oh, terima kasih.
Aku juga yakin sperma anda kelas atas.
Uh...
Sesuatu hal muncul, Yang mana dalam jangka waktu tersebut,
Tuan. Graboski-Levitt Memberikan sperma anda
Kepada semua klien wanitanya.
anda menjadi ayah 533 anak
dan 142 dari mereka ingin mengetahui identitas anda.
APA?
Anda ayah biologis dari 533 anak.
Tiap waktu dari semua donormu itu,
Anda telah menandatangani perjanjian rahasia.
Secara legal, klinik Graboski-Levitt berkewajiban melindungi identitas anda.
tapi sebagian dari anak anda
memperjuangkan legalitas dari dokumen tersebut
Mereka ingin mengetahui siapa starbuck itu.
Kau mengatakan bahwa tiap-tiap dari 693 donasi sperma itu
Kau menandatangani sebuah perjanjian rahasia dengan nama samaran 'starbuck'?
Setiap saat. Selalu.
Aku selalu menandatangani perjanjian rahasia, selalu.
Dan kau yang menandatangani dokumen tersebut
sebelum atau setelah melakukan manual labor?
Sebelum.
dan kau selalu bergulat dengan naga sendirian?
Yes.
Sejujurnya, Aku kecewa kau tidak pernah mengatakan apapun tentang hal ini.
Biasanya kau menelpon temanmu setelah kau bercinta,
Tidak setelah kau bergulat dengan naga sendirian.
Tapi jika kamu tetap memaksa,
Aku berjanji aku akan menelponmu setiap aku terbang solo.
Itu sebuah tawaran yang menarik. Sayangnya, terlalu menyita waktu.
Dengar, mereka mengkalim bahwa hak untuk manjaga privasimu harus mengalah
pada hak asasi manusia mereka untuk mengetahui siapa ayah bilogis mereka
Ini sangat rumit. Sangat, sangat rumit.
Ini...
Ini sungguh rumit.
Kau tahu bahwa ini adalah mimpi setiap pengacara
Untuk mendebatkan sebuah kasus sesignifikan ini?
Sebuah kasus yang akan meninggalkan bekas? Yang akan ditetapkan sebagai contoh kasus berikutnya?
Ibuku selalu mengatakan bahwa aku tak akan pernah bernilai apapun.
- Aku akan menunjukkan kepada wanita jalang itu. - Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Sebagai pengacaramu, Saya sarankan kau berhenti masturbasi di klinik kesuburan
- Apakah aku bisa mendapatkan pengacara sungguhan? - Kau takkan mampu membayar pengacara sungguhan.
Aku akan menelpon Asosiasi Bar hari ini, Mengaktifkan ulang izinku.
Kau tidak memiliki izin?
Aku menghilangkannya karena sebuah formalitas kecil.
Sesuatu tentang formulir yang hilang dan suapan. bukan apa-apa.
Oh! Yes, dengan harapan membujuk Starbuck untuk bertemu dengan mereka,
142 anak dalam gugatanmu ingin kau tahu siapa mereka .
Amplop ini berisi biodata dari 142 anakmu.
Jangan dibuka!
Brett.
Hey, Starbuck.
Jangan panggil aku itu. Dapatkah susan menjaga anak-anak?
Ketika dia tidak menginvestasikan semua energinya untuk karir barunya,
Dia lebih memilih untuk sebijak mungkin menggunakan waktunya untuk tidur dengan lelaki yang tidak aku suka.
Kau punya seorang pengasuh anak?
Kenapa, kau membutuhkan seseorang untuk mengawasi amplop itu?
Aku tahu tidak seharusnya begitu, tapi aku harus membukanya.
Ide terburuk yang pernah ada.
Aku mengambil satu biodata. Hanya satu.
Satu. Kau tahu biodata siapa yang aku ambil?
Andrew Johansson.
Kita harus bergegas.
Berapa yang kamu dapat?
- $225 - $200,
Itu dia.
Ayo, Sayang. Ambil. Ambil.
Ayolah, 13! Ayolah, 13! Ayolah, Johansson.
13 sedang terbuka! ayo!
Yeah!
Andrew Johansson mendapatkan tiga angka.
bertahan, bertahan, bertahan!
bertahan, bertahan,! Yes! Kau melihatnya? Kau melihatnya?
Dia menghentikannya, Dia membloknya. Dia tepat di jalur.
Kau lihat dia tepat dijalur? kau lihat 13 dijalurnya?
Kami punya 13, guys.
Kenapa dia tidak dimasukkan? Kenapa dia tidak dimasukkan?
Pertandingan hampir berakhir.
kenapa mereka tidak... Mereka memasukkannya!
Andrew Johansson.
13 detik.
Okay, bersiap. Dia bebas, dia bebas, dia bebas.
Serang dia, Serang dia, Serang dia!
Oper ke 13! Oper ke 13!
Kenapa mereka tidak mengoper ke 13? berikan padanya!
dia bebas! tangkap. dapat, dapat, dapat!
Andrew! Andrew! Andrew!
Andrew! Andrew!
Itu adalah gen ku.
Gen-ku adalah seorang pemain basket profesiobnal malam ini!
In a way, kau bisa bilang bahwa itu adalah perpanjangan dari diriku
Dia melakukan tembakan kemenangan dalam pertandingan!
Maksudku, Apakah anak-anakmu bermain sebagai pemain basket pro?
Tidak, Setahuku tidak. Tapi aku akan cari tahu.
Mereka tidak mengatakan kepadaku semuanya.
So, Aku berpikir kalau kita bisa mengaku gila.
- Apa? - Aku tak tahu.
Mungkin kau tidak harus bertanggung jawab
Untuk tindakan yang diambil saat mental tidak stabil
Kita bisa memeriksa masalah mentalmu.
Aku tidak punya masalah mental.
Aku tidak punya masalah mental!
Ketika kita di pengadilan aku ingin kau mengatakan seperti yang seharusnya.
satu, dua, tiga, Wozniak!
Ayo.
Ayolah! One, two. One, two. One two.
Big time, big time, big time!
Ayo main Basket.
Come in. Back up, back up!
Cepat! Come up, up, up!
- Apa kau dibolehkan memukul lengan? - tidak.
Okay. Ambil dan putar!
Ayo! Kembali, Kembali, kembali! D, D, D!
Steal yang bagus! ini dia, berikan aku!
Aku akan melomat. Okay, tidak melompat.
Posisi apa dia bermain?
Sedikit pertolongan? terima kasih.
Baiklah. Kenapa kita tidak bertemu disini jam 2?
Emma!
Uh...
Sebentar?
Aku seara resmi memutuskan untuk memiliki kehidupan.
Aku sedang bekerja.
Aku akan meyakinkanmu kalau aku pantas menjadi ayah anak ini.
Maafkan aku, permisi.
Emat hari berturut, Aku tidak tidur.
Tapi aku tidak pernah merasa sebahagia ini selama hiduku
Aku tidak pernah mengira bahwa aku akan mencintai semua orang
Anak-anak buang hajat 4 kali sehari dan Aku berpikir aku kehilangan akal sehat.
Aku pikir aku akan gila, Karena aku bersumpah
Popoknya membuatku bangga.
Aku sepenuhnya yakin bahwa anakku
membuang kotoran yang lebih baik dari anak lainnya.
Abangmu ingin meninggalkan orang tua
jadi dia bisa menghabiskan lebih banyak waktu mengagumi popok anaknya.
Itu hukum, okay? aku berhak untuk meninggalkan orang tua.
Aku punya tiga anak, dan Dua jam setelah masing-masing dari mereka lahir ,
Aku disini, Malayani pelanggan.
Kau harus memiliki anak, David.
apa?
Pacarku hamil.
Kau punya pacar?
Yeah.
David, kau akan menyukainya. kau akan menyukainya.
Anakmu tak akan buang kotoran yang lebih baik dari anakku,
tapi kau akan menyukainya.
- Bisakah kau percaya itu? - tidak.
Aku janji, aku hanya akan pergi selama satu jamr.
tidak, tak akan. lihat, aku memanggil semua orang.
Berapa kali aku telah melindungimu?
Oh, ya tuhan, man.
aku mohon, man.
Aku sungguh, sungguh butuh kau melakukan ini untukku.
Aku bahkan tak bisa bicara kepadamu.
Yeah?
Ada yang bisa aku bantu?
aku pesan espresso untuk dibawa.
Aku bilang "untuk dibawa"
Apakah ada tutupnya?
Kau punya tutupnya?
Biasanya, Kau mendapatkan penutup ketika kau memesan untuk dibawa.
$3.25.
Kau harus sedikit lebih sopan.
Sopan?
Aku pelanggan.
Kau pelayan.
Apakah itu memungkinkan untuk bersikap lebih sopan?
Apa yang kau bicarakan?
Aku bicara tentang sedikit "silahkan" dan "terimakasih."
- Sedikit terimakasih. - Oh, maafkan aku.
apakah itu tidak dianggap keren lagi bagi generasimu?
Siapa kau, man?
Aku hanya bilang jika kau tersenyum sedikit,
mungkin akan ada lebih banyak orang disini.
Jika kau ingin menjadi pelayan...
Well, Itu masalahnya. Aku tak ingin jadi pelayan.
Aku seorang aktor.
Aku seorang aktor yang kehilangan kesempatan seumur hidup sekarang.
Dan kau, karena kau memberiku 3,25 dolar,
Kau ingin aku tersenyum?
kau ingin aku untuk senyum ketika aku benar-benar menyia-nyiakan hidupku?
Itu tidak harus senyum yang lebar.
Okay.
Have a nice day.
Selamat siang.
Aku akan mengurus coffee shop.
Ya atau tidak?
pelanggan datang kadang-kadang.
ini tidak selalu kosong. Aku tidak dapat membiarkanmu di toko
tapi ini peran seumur hidup.
Yeah, dan bagaimana aku tahu kalu kau tidak mencuri uang kas?
Kau dapat pergi dengan trukku yang penuh daging.
Dan kenapa kau melakukan ini?
Kepuasan menolong orang lain
yang berbuat sesuatu untuk diri mereka.
Bawa kembali tanpa lecet.
Okay. orang mungkin datang.
Aku bisa cari tahu bagaimana membuat secangkir kopi.
Baiklah. Okay.
Thanks.
Ada kekacauan di toko daging hari ini, David.
dan kau memutuskan untuk menghilang?
Dalam semua bisnis keluarga,
Kau tahu kau dapat perkerjaan paling mudah, ya kan?
dan meskiun kau punya pekerjaan paling mudah, kau melakukannya dengan sangat buruk!
Ini seperti setiap hari kau menemukan cara baru
untuk mendorong batas ketidakmampuan!
Hanya ada 2 komponen untuk pilihan pekerjaanmu.
ambil daging, antar daging.
Itu tidak seperti apa yang aku pesan.
itu gratis.
Ambil, itu gratis.
Kau bukan lagi "pengantar", kau lebih seperti "penjaga."
Kenapa truk kita masih penuh daging? kenapa?
Kenapa kau hanya membawa daging kita jalan-jalan?
- Yeah? - Aku pesan...
Katakan padaku siapa kau sebelum aku panggil polisi.
Aku pelayan.
Aku pemilik.
Aku yang mempekerjakan disini.
Josh dapat panggilan untuk audisi seumur hidup.
Baiklah. kalau begitu dia bisa mencari pekerjaan lain.
Pak, itu audisi seumur hidup.
Itu bukan yang menjadi masalah.
Apa masalahnya?
Dia bukan aktor yang baik. Dia tidak pernah berperan.
Tidak pernah.
Dia anak yang baik, Tapi dia menyia-nyiakan hidupnya.
Dia dipecat.
Dengar, Semua ide ini adalah ideku.
jadi, Aku kira itu salahmu jika dia tidak bisa membayar sewanya.
aku kehilangan pekerjaanku?
Kau kehilangan pekerjaanmu.
Aku punya peran.
Kau punya peran?
Yeah, mereka mencintaiku.
kau dapat peran?
Sekarang, Aku seorang actor.
Selamat, man! - Thanks.
Thanks, man. Thanks.
Wow!
Aku sudah tau! aku tahu kau akan menjaminku.
Bagaimana aku bisa membayar sewa?
Okay, tunggu. tidak, tidak, tunggu! tunggu!
Uangnya ada diatas meja. Aku kekurangan 4 dollar.
Peter, Kau berhutang uang kepadaku.
tidak, Kau berhutang uang kepadaku!
Okay, jadi, aa yang kan kau lakukan?
Bilang padaku June.
bilang padaku, Apa yang harus aku lakukan sekarang, huh?
Bilang! Apa yang harus aku lakukan sekarang?
nona, jangan khawatir tentang uangnya.
You, uh, memenangkan pizzanya.
Yeah, kau memenangkan kontes.
kau memenangnkan, uh...
kau memenangkan kontes "makan dan menang" kami.
Aku tak tau apa yang kau inginkan, tapi ini bukan waktu yang baik.
Aku tidak enak badan sekarang, jadi bisakah kau meninggalkan apartemenku?
Yes.
Yes, pasti
Aku akan menelpon polisi!
tidak. tidak perlu melakukan itu semua.
Aku hanya dapat melihat bahwa kau tidak melakukannya dengan baik,
dan kami punya kebijakan
itu sangat, sangat, sangat ketat
dalam kondisi dimana kita bisa meninggalkan konsumen.
disini di...
di Rocco's Pizzeria, kami percaya dalam pizza yang lebih manusiawi.
So, semuanya baik-baik saja?
nona?
Sial!
Okay, okay, kau okay, kau okay. kau okay, kau okay, kau okay.
Nona. Nona!
- Kristen? - Nona!
Lepaskan aku!
Kristen! Kristen!
Maaf, dan siapa kau?
Apa kau malu mengatakan kau adalah ayahku?
tidak.
Bolehkah aku mengatakan sesuatu?
Yes.
Kabar baiknya adalah pada saat itu,
Kami baru saja punya tempat di program rehab kami.
Kabar buruknya adalah putrimu
Keliatan sangat tidak tertarik sama programnya.
Karena dia masih muda, Ini keputusanmu.
- Aku tidak... - Itu program yang sangat bagus.
Kami dapat hasil yang bagus.
Aku akan berbicara kepadanya.
Hi.
Bagaimana kabarmu?
Silahkan tandatangani pelepasannya.
Dengar, Aku tidak tahu siapa kau, tapi...
Aku mohon, tanda tangani kertas itu.
- Mereka punya program yang bagus. - Aku dapat berhenti sesuka hatiku.
maksudku, Aku hanya punya ketakutan dalam hidupku!
- tolong tanda tangani kertasnya. - Aku kira programnya...
Tidak, Jika aku ikut programnya nantik aku akan terkepung
24 jam sehari oleh pecandu.
dan aku jamin, aku akan kambuh.
Orang-orang tidak berhenti Kecanduan dalam program ini.
Mereka berhenti ketika mereka ingin berhenti.
- Mereka akan menolongmu. - Mereka akan mengunciku.
Dan aku akan kehilangan pekerjaanku. aku hanya...
Aku hany baru mendapatkan pekerjaan yang bagus
Dan aku tidak memiliki apa-apa selain pekerjaan ini.
- Aku akan bicara dengan... - makasih.
Aku akan menandatangani pelepasannya.
Keputusan terburuk yang pernah kau buat.
Dia bilang dia akan bahagia.
Sekarang dia tidak butuh untuk bahagia.
Dia butuh untuk berhenti kecanduan.
Dia akan berhenti.
Apa kau mencintai putrimu?
Iya.
Katakan padanya. Katakan padanya kau mencintainya.
dan katakan padanya kalau kau tidak akan menandatangani pelepasannya.
Dimana kamu kerja?
Bloomingdale's.
- Kau baik-baik saja untuk malam ini? - Yes.
- Dan kau punya nomorku. - Yeah.
- bagus. kau mulai kerja besok jam... - 8:00.
- Okay. dan kau akan disana jam 8:00? - 8:00.
Okay.
Well...
dalam hidupku, aku punya kecenderungan
untuk membuat keputusan yang sangat, sangat, sangat buruk.
Katakan padaku kalau aku baru saja tidak membuat keputusan salah lainnya.
Kau tidak.
Thanks.
Oh, man.
Yes.
Yes!
Thank you, thank you. Yes!
Whoo!
Wonderful
Glorious
The sum of all your experiences
A living breathing result of the fight
And every night you spent shrouded in darkness
Has led you to this moment in the light It's all right
Wonderful
Glorious
Aku tidak akan pernah mencobanya.
Ketika kau meencobanya, itu berbeda dari Pilates biasa?
Itulah mengapa Orang amerika terkenal,
Seperti Roger Morris, George Washington,
Eliza Jumel and Aaron Burr...
Aku penulis juga. Aku suka menulis.
- Oh, itu luar biasa. - Yeah, yeah.
- Kau tahan aku. - Taxi!
Baiklah.
Yeah.
Pegang tanganku.
- Perhatikan aku menari. - Okay.
Ini, Ambil saja.
Wow! Okay, thanks!
Bagaimana kalau memberi orang ini?
Yeah! Kau merasakannya?
...semua menyebut mansion Morris-Jumel, "home."
- Nice! - Thank you.
- mengagumkan. - Thank you.
Ini baiksaja.
tidak, tidak. Okay.
Okay, okay!
My love is beautiful It's here for the taking
It's strong and pure and utterly earth-shaking
My love has brought me here to show you it's true
A wretch like me You'll make it through
Hey, ayolah, teman,
Apa yang kau lakukan? Kau tidak pernah melihat gadis sebelumnya?
Wow.
Sejujurnya, Sungguh? terus jalan.
Itulah yang aku katakan. Hey, pendek!
Hello, ratu es!
Hey, ratu es, Aku buth pertolongan disini.
Hey, Aku buth pertolongan disini!
Oh!
Apa kau bilang "Ratu Es"?
- Apa kau beneran bilang "Ratu Es"? - Yeah.
Jangan bilang itu!
Jangan mengatakan hal seperi itu!
Baiklah.
...Semua menyebut mansion the Roger Morris-Jumel, "home."
Oh! Yeah! Yeah! Apakah itu luarbiasa? tak dapat dipercaya!
Jangan lupa uangnya, guys.
dan semuanya menjadi jelas.
Aku punya semacam ephipany.
Aku tidak bisa menjadi ayah dari 533 anak.
itu tak mungkin.
itu tidak mungkin menjadi ayah dari 533 anak.
tidak mungkin jadi ayah dari 4 anak.
benar! tepat sekali. tidak mungkin.
Tapi aku bisa menjadi malaikat penjaga mereka.
Malaikat penjaga mereka?
Mereka butuh aku. Mereka butuh malaikat penjaga.
Mereka butuh seseorang untuk mengawasi mereka
dan aku ayah mereka, itu adalah tanggung jawabku.
Jadi, kau bilang kalau kau bertujuan untuk mengawasi,
seperti superhero, 533 anak.
Aku tidak bilang "superhero."
Jadi,
Ketika kau mengawasi anak-anak tersebut,
Apakah kau memakai semacam jubah?
Aku tidak bilang "superhero? Aku bilang "malaikat penjaga."
Jadi, tidak ada jubah, tapi kau akan punya sayap dan memainkan harpa.
Aku mulai merasa semakin dan semakin nyaman dengan ide mengaku gila.
Aku tidak punya masalah mental.
Katakan tepat seperti itu kepada hakim.
Thanks.
Hey, disana.
Jadi, hari ini adalah ultrasound pertama
David, dengar, aku butuh... aku butuh teman.
- Aku seorang teman. - aku ingin ini menjadi jelas.
Ini jelas.
Okay, well, ayo bergegas.
Aku minum segalon air
dan aku tidak dibolehkan untuk kencing sebelum ultrasound.
- jadi, apakah itu kaki disana? - memang.
Yang mana? Kaki yang mana?
Yang spot putih seperti yang kau lihat.
- dan itu kepalanya? - Itu kepalanya.
- Okay. - dan kita akan melihat tangannya.
- Luar biasa. - iya kan?
So, semua organnya okay?
Yep. sempurna.
Aku baru melewati kepala bayinya. dan itu perutnya.
Ya tuhan, kau lihat perutnya?
dan itu bayi keseluruhan.
itu menakjubkan.
David, Aku tidak yakin.
tidak yakin apa?
lihat mereka. mereka monster.
maksudku, lihat yang satu itu. lihat dia.
Emma.
Ini adalah hal yang paling indah yang bisa terjadi kepada siapapun.
siapa kau? Dalai Lama?
apa yang kau maksud, "Hal yang paling indah"?
dan lihat yang satu itu. Dia makan upilnya sendiri.
itu adalah sumber protein yang bagus.
dengar.
kau akan menjadi ibu yang baik.
Jadi, coba denger.
Sejak aku sama sekali sangat tidak percaya kau...
Apa yang lakukan adalah, Aku akan menyatakan kau ayahnya.
- Yes! - Tidak, David, tunggu.
Aku akan menyatakan kau sebagai ayah dalam masa percobaan.
- "Ayah dalam masa percobaan"? - Yeah. tidak ada keringanan.
Seberapa lama?
Selamanya.
Akankah anak kita memanggilku "Ayah dalam masa percobaan"?
tidak.
Akankah aku harus memakai seragam
yang memisahkanku dari ayah yang biasa?
- tidak. - berarti, Aku setuju.
Kita punya anak. kita punya anak!
Yes.
Namamu?
- Earl Monroe. - dan kamu?
teman.
dia disana.
bagus.
Thank you.
kau tidak mengunjunginya?
Tidak. aku...
Aku hanya mampir dan melihatnya, dan...
- Well, sekarang aku harus, jadi... - dia akan benar-benar menikmatinya.
Yeah, tapi...
jangan khawatir, katakan saja apa yang dipikiranmu.
Hey, Ryan.
One, two, three.
Earl Monroe.
kau melakukannya dengan baik.
aku tidak mengatakan apapun selama itu.
Aku tidak dapat mengeluarkan sepatah katapun.
kau disana. Kau melakukannya dengan sangat baik.
Okay.
Bagus.
In Athabasca, we set a fire
To the world we left far behind
All the faces, we put away
Lost lives float into space
I got a message, I got a sign
Through the wires swinging in time
It's so simple, it's like the sun
Shines down on everyone
Black bird, from the blue
I give my love to get used
Our hopes come true
Sabrina!
Hi. maafkan aku, maafkan aku.
- kau terlambat. - aku tahu, maafkan aku.
terima kasih banyak.
permisi.
maaf.
permisi.
dengar, jika kita sungguh ingin mencari tahu siap starbucks,
kita butuh orang itu untuk membantu kita menyusun strategi.
untuk memastikan hal ini tidak berubah menjadi sebuah sirkus.
- Kita tidak punya uang. - kita dapat melakukannya sendiri.
tujuannya tidak harus selalu menempatkan mereka disana
Aku pikir jika kita meluangkan waktu untuk memeriksa apa yang telah mereka usulkan...
Aku hanya ingin menyampaikan fakta
bahwa aku rasa kita lebih baik tanpa dia.
Yes, Pria berbaju biru.
Kau punya komentar?
Aku hanya ingin bilang...
Aku tidak tahu siapa kalian.
tapi...
tapi kalian semua fokus, sangat,
untuk menemukan strabuck.
tapi, apapun yang terjadi,
kalian semua kakak beradik.
kalian saling menemukan satu sama lain.
- Hey! - Hey!
- Hi. - Hi.
Apa yang kau lakukan disini?
aku... Yeah... kau tahu, aku...
Aku lah ayah.
Akulah ayah adopsi. Aku ayah adopsi Ryan.
- Ryan? - Dia tidak disini malam ini.
Dia dirumah untuk orang terbelakang.
Dia terbelakang, dan dia tidak bisa melakukannya.
- Hey! - Hey.
Kristen. ini...
- Taylor. - Yeah. Taylor menyelamatkan hidupku.
dia menyelamatkan hidupku di kolam. Dia penjaga kolam.
dan aku ayah adopsi Ryan,
Dan dia tidak bisa datang, Karena dia berkendala.
Kau ayah dari satu anak?
- Adopsi. - Oh, wow.
- Apa kabar? - Hey, hey, hey, Josh!
Yeah.
Josh, Ini Taylor, dan ini Kristen.
Apa kabar?
Josh bekerja di coffee shop, and dia sekarang aktor.
Josh, ini Taylor.
Taylor seorang penjaga kolam. Dia menyelamatkan hidupku beberapa bulan yag lalu.
dan ini Kristen. memesan pizza. She juga seorang bekas pecandu narkoba.
dan aku ayah adopsi
dari seorang pemuda terbelakang yang tidak bisa kesini.
dan namanya Ryan.
Hey, Kau orang yang ada ditaman.
- Hey. - Apa kabar?
Baik.
Josh, Kristen dan Taylor.
- Hey. - Apa kabar?
Ada apa? Adam.
Kristen mendapat pekerjaan yang bagus, and dia masih...
Yep, Aku masih bekerja di Bloomingdale's.
Jadi pekerjaannya, Yang bagus. Semuanya melakukan yang terbaik.
dan aku ayah adospi dari anak terbelakang...
Pemuda terbelakang.
Ryan, yang jelas...
Sayangnya, memiliki konflik dengan hari-hari terbelakangnya
untuk melakukan aktifitas dan hal yang biasa kita lakukan.
Jadi, Aku punya sesuatu untuknya. aku harus pergi dari sini .
Tapi semuanya terlihat baik.
- Senang meihatmu. - Bagus. Senang melihatmu.
Taxi!
Mulai malam ini, Kau secara resmi bagian dari gerakan gugatan massal melawan dirimu.
Apa yang kau lakukan disini?
Sedikit pekerjaan pengintaian. Apa yang kau lakukan disini?
Aku mengikuti salah satu anakku...
Tapi kenapa kau melakukan ini? Siapa yang melakukan hal seperti itu?
Entahlah, AKu penasaran.
- Berhenti! - Berhenti apa?
Hentikan semuanya disisa hidupmu.
Setiap kau punya ide, Aku ingin kau menemuiku,
dan sebgai temanmu, Aku akan menolak idemu.
Kau tidak normal, David.
Aku normal.
David, Kita sudah saling kenal selama 20 tahun.
Aku dapat mengatakan fakta, Kau tidak normal.
Aku sangat normal.
Sungguh?
- Bagaimana dengan Mariouka? - Aku tidak mengerti...
5 tahun lalu,
Kau menikahi wanita rusia yang belum pernah kau temui
Dia hanya perlu masuk ke dalam negara,
dan dia berjanji akan membersihkan apartemenku selama setahun.
dan dia menghilang setelah 3 hari dengan suami aslinya.
David, berapa banyak uang mu yang hilang untuk mengimpor cerutu kuba?
Orang itu terlihat sangat jujur.
dia memakai baju mandi!
Sejak kapan ada orang melakukan bisnis dengan orang yang memakai baju mandi?
Dengar, untuk pertama kalinya daalam hidupku, aku melakukan hal yang bener.
Kau tidak melakukan hal yang benar.
berhenti menemui anakmu!
dimana uang kita?
I'll get it! I said I'll get it.
Sekarang $ 100,000.
Jadi, Aku sungguh butuh kamu meminjamkan beberapa uang.
Tony. ini David. Yeah...
Hello?
Phil! teman, bagaimana kabarmu?
Rob!
Nelson!
Baiklah, jangan cemas, man. Aku mengerti.
Tidak, tidak. Aku akan segera menemuimu.
Hello, David Wozniak.
semua biodatanya.
dan aku melihat tagihanmu yang jatuh tempo bahwa namamu David Wozniak.
Aku duduk dibelakang mu dihotel.
Namaku Viggo.
Aku anak biologismu.
Apa kau akan mengeksposku?
Entahlah.
Aku bahkan tak tahu kenapa aku pernah ingin menemuimu
siapa kamu?
Apa yang kau kerjakan untuk hidup?
Aku kerja di toko daging.
aku vegetarian.
Jad, Kau membunuh hewan.
Tidak. Aku mengantar daging.
Aku tidak membunuhnya.
Aku mengantarnya.
Leo Tolstoy mengatakan bahwa,
"Jika seorang pria dengan sungguh- sungguh mencari kehidupan yang benar,
"Tindakan pertamanya adalah tidak makan sesuatu dari hewan."
Aku tidak tahu itu.
Sir Thomas mengatakan lagi,
"Utopians merasa bahwa pemotongan makhluk sesama kita
"secara bertahap menghancurkan rasa kasih sayang
"yang merupakan sentimen terbaik yang dapat kita lakukan sebagai manusia."
Menarik.
Dapatkah kita menjaga Rahasia kita?
Dapatkah aku tinggal disini beberapa hari?
Aku perlu mengenalmu.
Ini sudah dua minggu, dan dia menjadi tidak tertahankan.
Lagi pagi ini, dia memanggilku tiga kali.
Itu ketiga kalinya pagi ini. Dia mengambil semua waktu ku.
Lakukan apa yang dia inginkan. Kita tidak bisa membiarkan dia membocorkanmu.
Obrolan yang lama.
Lama, Seperti interogasi polisi. Dia merasa butuh ikatan.
Lakukan apapapun yang dia inginkan, atau dia membocorkanmu.
Dia ingin menunjukkan buku yang sangat padat dan sangat tersembunyi
Tidak mungkin untuk membuat kepala atau ekor dari itu.
Dan kemudian dia memutarbalikkan itu dan meminta jika aku setuju dengan itu,
dan kemudian, Dia menggunakan itu untuk membuktikan bahwa entah bagaimana aku penuh omong kosong.
Aku tidak mengobrol dengannya, Brett.
Aku sedang main catur kemudian aku tidak sadar bahwa aku masuk.
dan itu melelahkan. itu sangat menguras tenaga.
Tidak.
- jawab. - Tidak!
kau harus menjawabnya. Apapun yang dia inginkan.
- Hey, Aku membawakan sale kalad. - Membawa apa?
salad Kale.
Aku bercanda.
Aku membawakanmu triple monster burger.
Yes, silahkan.
Hey, haruskah kamu mengecat seperti ini?
Karena aku dapat melakukan ini.
aku bisa mengecat. Aku bahagia melakukannyat.
Terima kasih sudah kesini.
Aku senang aku disini.
- Tapi aku tertarik untuk mengecat. - Yeah?
Mulai sekarang, Biarkan aku mengecat.
- Baiklah. - Okay.
Aku membawakanmu kentang goreng.
- Kamu punya kentang goreng juga? - Yes.
Dan mungkin ada yang lainnya disana.
sungguh?
Sedikit traktiran?
kau membawakanku dua burgers!
Jadi, Aku membatalkan rencana besok malam dengan emma
dan aku pikir aku bisa bangun lebih awal, jadi kita bisa melakukan apapun.
apapun yang kau inginkan. besok malam akan menjadi pilihan Viggo.
Baiklah, aku berhenti.
Pertandingan yang bagus, David.
Semuanya okay?
Yeah.
Kau ingin bermain?
Yeah!
Baiklah. Ayo, Bawa perlengkapanmu. Ayo.
Kita harus bergegas. Hati-hati, Hati-hati, Hati-hati.
Apa kau punya celana olahraga atau apapun?
Tidak.
Kau tidak ingin memakai pakaian itu. Ini bukan klub malam, Viggo.
Apa kau punya celana pendek untukku?
Aku tidak berpikir celanaku akan muat untukmu.
Seperti ini.
Apa?
Diatas sini.
Dribble, dribble, dribble.
Oh' my...
Kau harus Dribble. ka harus dribble.
Jadi, Kau hanya... Kau hanya dribble.
Dribble, dribble! kau harus dribble! You harus...
Kenapa dia tidak mendribble?
David, Kau harus berada disana sabtu depan.
Semua orang ada disana.
Sebenarnya, Aku punya rencana dengan emma sabtu depan.
Tapi kau orang yang mengusulkan semua konsep ini
bahwa kakak beradik saling menemukan.
Yeah, aku mengerti, tapi aku sudah ada rncana dengan emma.
Apapun, Aku menghabiskan banyak waktu denganmu.
Kau tahu, Aku juga punya keluarga sungguhan.
Keluarga.
Kau bilang "Keluarga sungguhan".
- Tidak. - Kau... Kau...
Hanya karena memutuskan untuk membalik halaman
dalam suatu periode hidupmu bukan berarti kami tidak ada.
Kami ada. Kami nyata ada. kami juga keluarga sungguhanmu.
Viggo.
Viggo!
Yang aku ingin katakan adalah, Aku harap kau bahagia.
Aku harap kau menyadari kalau aku harus berbohong kepada emma untuk ada disini
Bahwa aku berbohong kepada wanita yang mengandung anakku.
Anak "Sungguhan" mu.
Viggo, Kita telah berbicara banyak hal.
Aku tidak berpikir kita harus melanjutkan untuk diam atas kesalahpahaman kecil kita.
Aku disini. Apakah kau melihat aku disiniD?
Apakah kau melihat aku disini?
- Dengan anak palsumu. - Palsu?
Palsu? Viggo, Apa yang kau bicarakan?
Maksudku, Jika kami tidak nyata, Apa kami?
- Nietzsche bilang... - masa bodoh Nietzsch-ka!
Masa bodoh Taman kanak-kanak!
"Kierkegaard?
Aku kira begitu.
masa bodoh Nietzsche! Masa bodoh Kierkegaard!
dan masa bodoh... The...
Kamu bahkan tidak boleh menambahkan satu lagi. Sudah, Dua saja sudah cukup.
Dengar, Masa bodoh dengan orang-orang itu. Tak ada dari orang itu yang punya 533 Anak sungguhan.
Apa kau membawa ku kesini untuk membocorkanku?
Tidak.
Aku ingin mengenangmu sendirian.
Aku tahu ini akan datang Aku bisa merasakannya ditulangku
Baiklah!
This is information you already know
Even if it's only temporarily
Give the illusion tonight You belong to me
Oh, the things
I will believe
Ignore the hundred lovers
You got hidden up your sleeve
The words come easily
And they sound so lovely
Kau bisa?
I guess it's just as easy if you lie to me
- Letakkan ini disamping pemanggang, ini dia. - Disamping pemanggang.
Resep Spesial.
Ini Resep rahasia keluarga, tapi kau akan menyukai ini.
Wow!
Apa kau lihat apa yang terjadi ketika tahu mengenai pemanggang?
Tak ada.
Tepat seperti apa yang terjadi ketika tahu menyentuh pengecap kita.
I am alone I am in love with an idea
Sophisticated neurological appeals
I want to negotiate some kind of a deal
I want to tear it open Show you that it's real
Oh, the things
I will believe
Ignore the hundred lovers
You got hidden up your sleeve
Okay. Merapat.
Baiklah, Satu lagi. Mendekat.
- Baiklah. - Boleh aku ikut?
Baiklah.
Okay, semuanya, Geser sedikit. Sedekat yang kalian bisa.
Okay, kekiri. Bisakah kau geser sedikit?
baiklah. Katakan, "Cheese."
Cheese!
And I'm real, real gone
Got me down to the very marrow
Don't you know I need your help
You're a friend of mine
And I'm real, real gone
Hey. ini Ryan.
- Hey, Ryan. - Apa kabar, Ryan?
- Hey, Ryan. - Hi.
Itu yang terbaik, bukan?
Aku punya saat yang menyenangkan.
jadi, uh... Aku kira ini saatnya.
Semoga harimu menyenangkan.
Ryan?
Dapatkah aku hanya... Hanya... Thanks.
Aku...
Aku hanya ingin... Aku hanya ingin katakan kepadamu...
Aku ayahmu.
Okay.
Jadi...
kamu bisa tetap menemuiku.
Itu adalah akhir pekan yang menyenangkan. Okay.
Kau terlihat lebih tenang.
Ini adalah momen yang hebat untukku.
Ini adalah tahap baru dalam hubungan kita.
Tidak.
- Tidak? - Tidak.
Sangat penting kau tahu bahwa tak ada kebenaran tentang apapun
Mereka akan mengatakan tentang aku. Tidak.
Kau harus mengerti, mereka suka mempermalukanku.
Mereka monster. Sungguh.
- Mreka monster. - Okay.
Aku ingin brsulang untuk Emma.
Karena aku pikir ini penting untukmu tahu bahwa ini...
- Ritual pengalihan. - Ritual pengalihan
Well, ini bukan hanya tentang mempermalukan David.
meskipun, Ini adalah salah satu tujuan.
dan jika kami membocorkan masa lalu david menuju kerasnya cahaya hari...
Well, aku pikir ini penting, karena kau harus tahu apa yang sedang kau hadapi.
Dan sekarang kau tahu semua ini...
Aku punya beberapa foto lagi.
bukan Sniper.
Sniper?
Ini adalah Band rock nya. Dia memakai banyak riasan.
Itu tahun 80-an. semua orang memakai riasan.
Aku tidak memakai riasan tahun 80-an.
tapi dengar, Sekarang bahwa semua ini...
Aku berpikir bahwa penting untukmu juga tahu
Bahwa keluarga Wozniak memiliki saat yang luar biasa
- Dan saat yang sulit. - Tidak.
Ayah?
Ketika istriku dan aku baru menikah,
Kami selalu bermimpi berbulan madu di italia.
Tapi kami tidak memiliki cukup uang.
Kemudian kami memiliki anak.
Kami mengatakan pada diri sendiri, Suatu hari, Ketika kami tua.
tetapi waktu berlalu.
Kau harus membuat semua hadiah.
Apakah kalian semua membuat semua hadiah?
Yes.
Yes, ayah. kami membuat semua hadiah.
ketika istriku jatuh sakit,
David suatu jari datang dengan tiket pesawat ke Venice.
Dia telah mengatur semuanya.
Hotel dekat Doge's Palace, gondola.
Dan kemudian, Ketiga anak kami terbang dan bergabung dengan kami.
Kami punya makan malam keluarga besar dekat St. Mark's Square.
David membayar semuanya.
David...
Dia melakukan hal seperti itu.
Jika kau dapat hidup dengan kesalahannya yang tak terhitung,
Kau juga akan hidup menempuh saat yang mengagumkan.
Ayo berdo'a.
- Tidak. - Ayolah. Ayah, Tolong.
- Ayo minum. - Yes.
Ayahmu menggemaskan.
Yeah.
Aku tidak percaya kau membawa semua keluarga ke Venice.
Bagaimana kau membayar semua itu?
Aku punya uang.
ketika kau 20 tahun?
- Yeah. - Wow.
Pekerjaan macam apa yang kau punya sehingga bisa membayar perjalanan ke Venice?
Itu adalah tipe pekerjaan manual-labor.
Ini daging yang luar biasa.
Hampir.
Baiklah, Ayo bawa. buka gerbang banjir, kesini.
Have fun. Okay, Semoga harimu menyenangkan disekolah, guys.
Have a good time.
tidak apa-apa Istirahat sebentar. Apa kabarmu? Lihat malaikat-malaikat itu.
My man, Bagaimana perasaanmu? Menyenangkan, buddy.
Kopi? Roti bakar? Telur?
- Tidak. - bagaimana akhir pekanmu?
- Menenangkan
Sangat menenangkan.
Makan malam dengan keluarga.
dan aku membaca.
Lord of the Rings.
Berbohong kepada pacarmu, Sebanding dengan pelajarannya.
Kebohongan adalah dasar dari hubungan yang kuat dan sehat
Tapi aku bukan pacarmu, David.
jadi, Sebelum kau mengatakan kepadaku bahwa kau menghabiskan akhir pekan
dengan Frodo and Gandalf dan Bilbo Baggins,
Kenapa kau tidak teruskan dan mencoba melihat hal ini?
Well, Sejak kau bisa buktikan,
Reporter Tidak akan memenangkan penghargaan apapun untuk kemampuan jurnalistiknya.
Tapi rupanya, Ceritanya diambil oleh CNN
dan Fox, dan bahkan the BBC.
yang berarti, ketika kau akan tidur malam ini,
4 atau 5 miliar orang akan bertanya "Siapa sih Starbuck sialan ini?"
Sekarang katakan padaku, apakah ini berita bagus buat kita?
Apakah harapan ini baik untuk persidangan kita?
Apakah ini jenis situasi dimana kita mendapatkan kendali?
jawabannya ya.
Sekarang, kita pergi mengahadapi penuntut.
Gugatan balasan. Kita, juga, akan menuntut kliniknya.
untuk apa?
Ganti rugi subtansial
Sudah tuga klinik untuk tidak melakukan apapun yang membahayakan anonimitasmu.
Dengan terus menggunakan donasimu, mereka telah tingkatkan menjadi sebuah substantial,
Pendanaan yang baik menantang anonimitas mu
yang sekarang telah menghasilkan liputan media yang cukup luas.
Maksudku, Kau harus mendengarkan hal-hal yang orang katakan tentang starbuck.
Apa yang mereka katakan tentang starbuck?
Hal yang mengerikan. Tapi itu bagus.
baiklah, Karena gugatan balik kita...
David, masalah hutangmu akan hilang.
Kita akan mendapatkan uang, uang yang banyak
Ini telah mencapai Twitter, Menjangkau Internet.
Tak mungkin orang ini keluar dari lemari.
Tak mungkin!
Saat kerja,Tiap rapat,
Apapn yang kau katakan,
Orang-orang akan berpikir, "Hey, itu El Masturbator".
533 Anak!
Dia mendonasikan 693 kali!
Nak, Orang ini menghasilkan uang dari lengannya. Tak dapat dipercaya.
Apapun, Dengar. Dia memakai kode Nama "Starbuck."
"Starbuck"?
aku pikir "Chock full o'Nuts" terlihat lebih seperti itu.
"Chock full o'Nuts" kelihatan lebih baik.
Kau harus membaca beberapa tweets itu.
Anak terakhir adalah kecelakaan.
Aku kra dia telah menonton Tayang ulang Baywatch,
dan hal itu terjadi.
Aku tak tahu kalo ini dapat dijadikan pekerjaan.
maksudku, Aku tahu ini bisa menjadi Hobi.
Apa yang kau pikirkan tentang semua hal yang berurusan dengan "Starbuck"?
Oh, itu mengerikan.
apa yang mengerikan?
itu mengerikan. Kau tidak berpikir itu sangat mengerikan?
- entahlah. - Apa yang dia pikirkan?
Well, dia jelas-jelas tidak berpikir bahwa mereka akan banyak menggunakan spermanya.
dan dia jelas tidak berpikir
bahwa dia akan sering memilih profilnya.
Ada yang bisa aku bantu?
Yeah, kau punya kereta bayi untuk 533 anak?
- Tidak. - Tidak. Tidak.
Dia tidak punya.
karena tidak normal memiliki 533 anak.
itu tidak normal.
Viggo, kemana kau pergi?
- Entahlah. - itu dibelakang.
- dibelakang. - Okay.
Hey, David.
abangmu ada dikantor. Mereka ingin menemuimu.
Meraka ingin 100 ribu! 100 ribu?
Maksudku, Ayah tidak memiliki itu. Jadi mereka mencoba menenggelamkannya nya!
Apa yang kau pikirkan?
Katakan padaku, David, Apa yang kau pikirkan?
Dapatkan uangnya, David. Dapatkan uangnya!
Tak dapat dipercaya!
- Ayah, Dengar. - Pergi, David.
Pergi.
Ayo...
Ayo lakukan gugatan balik.
Excellent. Excellent.
- Masuklah. - Baiklah.
Apa yang terjadi jika kita tidak lagi
menghormati jenis perjanjian itu?
Tak ada melainkan sebuah kekacauan tak terbatas.
Pertempuran para tahanan.
Mungkin gangguan atas keluarga bahagia.
Dan ini, oleh kedua belah pihak.
Ibu-ibu yang muncul didepan pintu pendonor.
dan pendonor tiba-tiba ingin hak perkunjungan,
ingin mengambil bagian dalam keputusan penting
Tentang agama, tentang sekolah.
Tidak ada pihak yang dipaksa menandatangani perjanjian ini.
Dan tidak ada tanggal kadaluwarsa.
Apa yang kalian pikirkan?
Kenapa aku tidak mengerti ketiak kau berbicara?
Well, Kau lihat...
Ini adalah situasi yang rumit.
Aku akan voting orang lainnya.
Well... Tidak. Orang lainnya itu salah.
Nenek benar. Aku pikir kau kan kalah lagi.
Apakah dia mengatakan itu?
Okay. Well, Baiklah. Thanks, kids.
Kamu semua bisa tidur.
Aa itu akan menjadi argumen mu di persidangan?
Itu tidak akan berhasil di persidangan. Kau tidak bisa menyuruh hakim yang asli tidur.
Yes, Aku bisa. Ayah bisa menyuruh siapa saja tidur.
dan sekarang, kalian semua pergilah tidur.
Sekarang, Pergi.
Anak-anak itu tersesat. Mereka tersesat di Hutan.
Dan mereka ingin tahu siapa ayah mereka.
Maksudku, Apakah itu berlebihan untuk ditanyakan?
dan apa yang akan...
Aa yang akan terjadi jika kita tidak lagi menerima jenis perjanjian itu?
Tidak ada melainkan sebuah kekacauan besar yang tak terbatas.
Um...
Mic nya...
Oh, Lebih baik. Sudah okay?
Ini dia, Diluar Ruang sidang New York...
Aku merasa ini seperti kasus yang mudah dimenangkan.
Yang aku katakan adalah,
Hak fundamental mana yang lebih penting disini?
Aku telah lama menjadi musisi dalam hidupku.
ADan ketika aku menulis lagu, Aku menulisnya karena...
Aku pikir, ketika kau mengatakan ini, Aku bicara ke semuanya.
Aku tahu, bagaimana untukku...
aku tidak benar-benar tumbuh dengan seorang ayah.
Aku ingin bertemu orang itu, Lelaki, yang membuatku.
Dan ada banyak transisi dalam hidupku yang pernah aku alami.
Aku inti dari siapa aku. Itulah yang selama ini aku pikirkan.
aku hanya ingin merasa seperti aku memiliki bagian dari diriku sendiri.
ultrasound terkahir hari jum'ay jam 2:00,
Kau pikir kau bisa sampai kesini?
Tak ada kontrak, okay? Mereka membatalkan kontrak!
Lelaki ini manandatangani perjanjian anonim untuk 693 donasi!
Dia memiliki hak untuk meminta ganti rugi,
Karena kau harus mendengarkan apa yang orang katakan tentangnya sekarang.
- Kau harus bersiap-siap! - Aku siap!
Well, Kenapa kau tidak melakukannya?
Kau temanku, maafkan aku.
- Aku hanya marah. - Yeah.
Jadi kita harap bahwa itu telah jelas
bahwa menghalangi dengan sengaja informasi penting ini
Telah memiliki, dan akan terus terkena dampak psikologi negatif
pada masing-masing dan tiap-tiap anak dari starbuck.
Penyelesainnya,
Saat pendonor telah menawar untuk kerahasiaan dengan klinik,
dan orang tua telah menerima kerahasiaan tersebut
sebagai syarat untuk menerima donasi sperma...
Anak-anak tidak setuju apapun.
dan, merekalah satu-satunya, merekalah satu-satunya yang paling terkena dampak langsung
Ini tidak masuk akal.
Thank you.
Mereka anak-anak yang hebat.
tanpa klausul anonimitas ,
tidak satupun dari mereka akan berada di sini.
dan tidak harus anak-anak yang indah ini,
itu kan menjadi kehilangan yang besar.
kami butuh klausul anonimitas.
Pengadilan sekarang akan mengambil tindakan berdasarkan nasihat.
Berapa lama itu?
Entahlah, David. Aku tidak tahu!
Apa yang kau tak tahu?
Aku sama sekali tidak tahu! Ibuku benar.
Aku tak berguna dan aku keluar dari jalur.
Kau seharusnya mencari pengacara sungguhan, David.
Semua berdiri!
Dipersilahkan duduk
Setelah ditelaah,
Pihak-pihak akan menerima detail dokumen,
yang mana kau akan membaca bahwa starbuck sepenuhnya,
Dan tanpa syarat, berhak mendapat
anonimitas.
dia juga berhak atas $200,000 sebagai ganti rugi
dari klinik Graboski-Levitt.
Sidang ditunda.
Starbuck, oleh karena itu, Berhak mendapatkan anonimitas penuh.
dia jga menerima $200,000 sebagai ganti.
Yes! Yes!
Brett, Apakah reaksimu terhadap putusan?
Jelas, Aku merasa kasihan untuk anak-anak.
Tapi aku sangat, sangat senang.
Saya sangat bangga klienku telah dibenarkan atas hak-haknya .
dan aku ingin mengatakan terimakasih kepada anakku dan ibuku.
Ibu, Aku menang.
Aku menang.
dan aku juga ingin mengatakan, David, kita berhasil!
tidak!
kita berhasil, David!
- Tidak. - Siapa David?
Dia kekasihku
yang selalu ada untukku.
dan, David, sayangku...
I love you, David. I love you, David.
Sudah jelas, Sebuah sidang yang sangat emosional untuk siapapun disini.
Apakah kau mengira putusan ini?
kami kecewa.
Kasus kami ditolak, dan kami kahabisan semua kemungkinan bantuan hukum.
Tapi kami tidak kehilangan semuanya.
Selagi kami mengatakan bahwa tidak ada badan hukum yang dibutuhkan starbuck untuk membuka jati dirinya,
Ada sesuatu yang lebih dari sekedar kewajiban legalitas.
Ada kami, dan ada dia.
dan melebihi hukum apapun, Ada kita sebagai manusia.
Jadi, pada akhirnya, Keputusan akhir adalah starbuck.
Dia tanpa kewajiban legal untuk membuka jatidirinya.
Tapi sekarang dia telah melihat kami semua,
Dia mungkin telah memutuskan seperti ini.
Keputusannya adalah dia.
Banyak komentar yang mengerikan tentang starbuck
Di semua liputan media.
Kami sungguh ingin ayah kami tahu
Bahwa di mata kami,
Dia bukan penjahat atau orang aneh.
Bagi kami, dia seseorang
yang memberikan kehidupan dan kebahagiaan ketika kami sangat membutuhkan.
Selamat, Sayang.
Aku memilikinya.
Aku telah memainkan permainan yang sempurna dan Aku telah mengacaukan segala hal.
Ibuku melihat semuanya di TV.
Well, Dia pasti terkejut mengetahui bahwa kau puya kekasih pria.
Tidak. Dia bilang dia selalu mencurigainya
Dia bilang padakau kita adalah pasangan yang serasi.
Dan anak-anakmu?
- Mereka pikir itu keren. - Mmm.
Aku hanya mengira...
Dan sungguh secara teori, Tapi...
Jika aku memutuskan membuka jati diriku,
Apakah aku kehilangan semua uang dari gugatan balik?
Yeah, Aku pikir begitu.
Emma Selalu bilang bahwa, uh...
Bahwa aku tidak memiliki kehidupan.
Jadi, um, Aku secara resmi berangkat
Untuk mencoba dan melalukan hal yang benar.
Itu lebih susah dari pada yang aku pikir
Ayah.
Ayah, Akulah Starbuck.
KauEl Masturbator?
Yeah.
Sekarang, Sekali seumur hidupku, Aku ingin membuat keputusan yang tepat.
Sekali.
Untuk sekali dalam hidupku, Aku ingin seperti Orang Normal.
Bagaimana orang normal menangani situasi seperti ini?
Orang yang normal tidak akan berada di situasi seperti ini.
Ayo katakan sajalah orang Normal yang memiliki pemikiran yang nyeleneh
dan mendonasikan sperma 693 kali.
apa yang mereka lakukan? Apa yang abangku akan lakukan?
Abangmu tidak memiliki mental yang cukup
Untuk menghadapi situasi seperti ini.
Ketika mendapat hal seperti itu,
Kau mungkin satu dari sedikit orang yang ada diBumi
yang bisa beruruasn dengan situasi seperti ini.
Kenapa tidak mengatakan kepada mereka saja?
Sepengathuanmu, Aku memiliki masalah keuangan.
Yeah, Hutang-hutangmu.
Kau tau aku tumbuh di lingkungan yang sangat miskin.
Yes, Aku tahu, Yah.
Aku tahu.
Ketika aku meninggalkan Warsawa untuk pergi ke Amerika Ayahku memberikanku $10.
Itu yang hanya dimilikinya.
Aku tidak dapat menolak bantuannya,
Jadi aku menjanjikan aku akan membayarnya 1000 kali lipat ketika aku kaya.
Ayahku meninggal
Ketika ibumu dan aku tidak punya sepeserpun.
Aku...
aku selalu mengira apa ada yang lebih susah dari dia.
Tidak bisa memberikan kecukupan kepada anaknya,
Atau tidak bisa bersama mereka saat mengahadapi masa sulit.
Keberuntungan tebesar dalam hidupku adalah melihat kalian semua setiap hari.
Itu, Untukku, Adalah kesuksesan.
Jadi, Seperti ayahku, Aku ingin menolongmu.
Ini dia $10.
Ini membawa keberuntungan untukku.
Dengan $10, Aku membangun kerajaan ku.
jadi, Ambillah $10 ini.
Dan juga...
Ini bagianmu dari toko daging.
Itu warisanmu, dalam tagihan yang kecil, Untuk melunasi hutangmu.
Aku takut aku mengecewakan mereka.
Kenapa mereka akan kecewa?
Aku seorang supir truk daging.
Aku seorang supir truk daging yang tak kompeten.
Benar, Kau tidak kompeten.
Kau butuh 4 kali lebih lama untuk mengantar daging dari orang lainnya.
Tapi kemanapun kau pergi, Orang-orang menyayangimu.
Mereka akan menyayangimu.
Semua orang menyayangimu.
Terimakasih, Ayah.
Kami akan bersamamu, pak.
Emma!
Tuan Wozniak?
Kau membuat kami takut disana.
Yeah.
Hi.
Tuan Wozniak?
Yeah.
Keluargamu disini utnuk melihatmu.
Apakah dia sehat?
Yes.
Apakah dia bisa bekerja besok?
Ini aneh.
Hey.
Aku berbohong kepadamu.
Aku ayah biologismu.
Dan kau punya seorang adik.
Dia sedang sedikit tergesa-gesa. tapi...
Dia melakukannya sangat, sangat, sangat baik.
Dapatkah kami melihatnya?
Aku akan cari tahu.
Hey.
Dia begitu kecil.
Emma.
Maukah kau menikah dengan ku?
Akankah kau ingin menunggu dan melihat jika aku mendapatkan kesadaranku?
Jika kau tetap lembek, Aku janji Aku akan lembek juga.
Aku mengira jika itu kata pertama dari "lembek"
yang pernah digunakan dalam lamaran.
Emma...
Akulah Starbuck.
Kenapa kau selalu menipu?
Tuhan, Bagaimana kau berpikir itu lamaran
Dan dengan fakta kau adalah ayah dari 533 anak?
David! Tuhan!
Bagaimana...
Ini bukan lagi anakmu.
Aku ingin menjelaskan dua hal.
Pertama.
Aku bilang aku akan berubah secepat mungkin,
dan aku telah lakukan itu.
Aku punya kesempatan untuk berpikir dengan keras. Sering!
Dan aku muncul dengan kesimpulan yang datang bukan dari siapapun tapi aku
yang memutuskan jika aku adalah seorang ayah atau bukan.
Bukan hakim, Bukan keluargaku, Bukan Dr. Phil,
Dan akhinya, Bukan kamu.
Dengan kata lain, Bukan siapapun tapi ayah yang bisa memutuskan apakah dia seorang ayah atau bukan.
Dan aku, David Wozniak, adalah ayah dari anak ini.
Kenyataan lain yang tidak bisa dirubah adalah fakta bahwa aku starbuck.
Sekarang, begini, Jelas, Bagaimanapun menakutkannya
karena ini benar-benar baru, Dan tak ada seorangpun di planet ini
Pernah merasakan pengalaman ini sebelumnya. Ini...
Ini seperti langkah pertama di Bulan.
Tapi meskipun ada beberapa kekurangan,
Aku berpikir bahwa kita benar-benar bisa membawa
kebahagian yang besar ini.
tanpa disebutkan, sebagian besar mengasuh dengan gratis.
Aku tidak tahu kalau ini bisa berhasil.
Sekarang, ku akan keluar dan membuka jati diriku,
Aku bertaruh segalanya.
Aku bertaruh segalanya untuk 533 anak-anakku.
dan aku berpikir kau melihatku mempertaruhkan segalanya
Akan meyakinkanmu bahwa apapun yang terjadi,
Tak peduli sekacau apa anak nanti, Aku akan ada disana.
Sekarang, kau memintaku untuk memiliki kehidupan.
Well, ini dia. Inilah kehidupanku
Mungkin sedikit aneh.
dan sedikit berlebihan.
Tapi inilah hidupku.
Kedua.
Itu adalah poin pertama yang sangat panjang.
Poin pertama sangat panjang. poin kedua...
Lamarannya tidak sebuah tipuan.
Poin keduanya sangat pendek.
Aku membutuhkanmu dalam hidupku.
Berjanjilah padaku, Suatu hari kau akan mengajakku ke Venice.
Okay.
The world is yours
Hold it close
With open arms
Little feet
We've miles ahead
Take it slow
See it all
Wow.
Take it in
I see me in you
You in me
I see me in you
You in me
I see it in your eyes
Little heart
Dance it out
The ins and outs won't bring you down
Okay. bersenang-senanglah.
Little dream
Grow up tall
With a little rain, a little sun
You'll feel loved
Terima kasih banyak, Dari seluruh keluarga sungguhanmu.
I see it in your eyes
Little hands
Hold it close with open arms
Little hands
The light of love
Oh, light of love
Won't you shine on me
Light of love
Oh, won't you burn
Won't you burn it for me
The light of love
It won't shine
It won't shine for me
The light of love
Oh, light of love
Won't you let it shine
The light of love
Oh, the fire of love
Won't you let it burn
The light of love
It won't shine
It won't shine for me
The light of love
Oh, the fire of love
Won't you let it burn
The light of love
Oh, light of love
Won't you shine for me
The light of love
It won't shine
It won't shine for me, no
The light of love